"nga rang la ga kyi duk" phrase sounds weird for friends, rather it can be use for your lover. Instead of "ga kyi" one can use "tse-wa" which is more suited for friends. For friend the tibetan word is dokpo for boy and dokmo for girl.

that would be "nga rang la ga kyi duk"

Well anyway, good luck in finding the corresponding assistance in italki. :)