traducción de inglés del "camposanto"
Un escritor dice: "El Campo Santo" significa "The Holy Field," pero mi diccionario dice que significa "graveyard". (El artículo fue sobre El Campo Santo, el segundo más antigua del cementerio de San Diego, California.) ¿Puede explicar el origen de la frase?
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 5
0
Hola! Campo santo (o camposanto) es un cementerio católico. Probablemente, el origen de la expresión radica en que el lugar donde se entierra a los muertos es un espacio sagrado, digno de respeto. Por lo tanto, la expresión "campo santo" alude, por un lado con "campo" al espacio donde los muertos están enterrados. y por otro lado, con "santo" a la veneración y respeto que se debe a este lugar. Espero que esta respuesta sea de ayuda.
0
El cementerio es un cementerio histórico. El nombre de la casa embrujada es Whaley House en Old Town, San Diego, California. No he visitado el cementerio todavía, pero he estado en la casa dos o tres veces.
¿Es correcto decir "casa embrujada" para "haunted house"?
0
Hola! Camposanto es lo un sinónimo de Cementerio, por ende la traducción al inglés es cemetery o graveyard.
Para explicarte la frase es necesario que la escribas completa y exacta.
Espero te sea de ayuda.
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
