半人马
「と」に関する文法,为什么无法发帖??? 「母は毎週1回仲間と会って練習するのは楽しいし,健康にも,ストレス解消に もいいと頑張っている。」 二つ目の「と」は何に使うか分かりません。ほかにも ,「~という」の文体があります。この二つの「と」は使い方が同じでしょうか 。それに,この文を訳していただけたいんですが。お願いしますねえ。
2012年5月24日 03:53
回答 · 2
母は毎週1回仲間と会って練習するのは楽しいし,健康にも,ストレス解消に もいいと頑張っている。」 二つ目の「と」は何に使うか分かりません。 「~~ストレス解消にもいいと(言って)がんばっている」と考えたらいいですよ。 引用の「と言って/思って」はよく省略されます。 「~という」の文体があります。この二つの「と」は使い方が同じでしょうか 同じではありません。 たとえば、「ドラえもん」という漫画 は comic called ‘doraemon’ の意味です。 それに,この文を訳していただけたいんですが。お願いしますねえ。 My mother go all out to (work out) saying that it is fun to practice with her friends every week, and it is also good for health, and stress relieving. ( )の中にがんばっていることを書いてください。 加油。
2012年5月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!