＂这样的好事哪里轮得着我！＂这句话中＂哪里＂和＂轮得着＂的用法怎样？
意思大概是＂Little did I dream that happened to get such good luck."

Question

Answer

你是不是要說"這樣的好事那裡輪得到我"

Answer

まさか

 ある人の番

Answer

非常清楚。很可靠啊！再次谢谢

Answer

＂这样的好事哪里轮得着我！＂

-->“哪里”在这句话中的意思是：“如何能够，怎么能够(how could)”。通常用在反问句中。
例如：我都快急死了，哪里还有心思跟你开玩笑？

-->“轮得着”在这里的意思是to be someone's turn。和“轮不着”的意思相反。
例如：要不是你爸爸帮你说好话，这么好的升职机会怎么能轮得着你呢？