多彩な 英語 講師陣から検索…
bear234
comment dire "where are you from" en francais? d'ou vous venez? quelle est votre origine? la quelle phrase je dois utiliser?? j'ai toujour entendu "quelle est votre origine"? est-ce qu'il y a des difference entre les deux? merci!
2012年6月10日 14:13
回答 · 2
Alors, la façon la plus naturelle de le dire est "D'où viens-tu ?" à l'écrit ! Á l'oral, ou en écrit informel, on préfèrera en effet "D'où tu viens ?" ou même "Tu viens d'où ?" Il faut se souvenir que "Tu viens" est pour les personnes que l'on connaît, ou les jeunes jusqu'à environ 18 ans et même un peu plus Tandis que "vous venez" se dit pour les personnes que l'on ne connait pas, plus âgées ou que l'on respecte.
2012年6月10日
"D'où venez-vous ?" (inversion du sujet et du verbe pour une question) est une question difficile à poser car elle peut insulter. Tu peux aussi utiliser "De quel pays êtes-vous originaire ?" et "Où avez-vous grandi ?"
2012年6月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!