英語 の講師を検索する
Pokemon
”少拿”是什么意思?
”少拿我妈来压我,你和我妈一样”
请问,这个什么意思?
2012年6月17日 19:55
回答 · 6
“少拿”不是一个词。在这个句子中,“拿”是动词,“拿我妈来压我”意思是用我妈来压制我,“少”表示否定,差不多等于“别”或“不要”。整句话的意思是“别用我妈来压我”。
使用场景可能是这样:
父亲:你再这样,我可告诉你妈了啊!
女儿: 少拿我妈来压我。
此处“少”的用法比较特别,但是也很常见,比如:
1. 你少给我来这一套!
2. 闭嘴!少废话!
2012年6月17日
Chinese:少拿我妈来压我 你和我妈一样
English:Don't use my mother gave me to put pressure。
少拿=Don't use
=Japanese:やめで、利用!
2012年6月18日
Take my mama to less pressure I you and my mother.
2012年6月17日
like english, few or little + something means almost nothing
少 means a little / a few it means 一点儿、不多 in chinese
here it is the negative of the verb 拿
so 少拿 means dont 拿
=================================================
少 可以作为动词的否定 意思是不要....别......
少拿我妈来压我 和 不要/别 拿我妈来压我 完全是一个意思~~
2012年6月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Pokemon
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 中国語 (台湾語), 英語, 日本語
言語学習
中国語 (普通話), 中国語 (広東語), 中国語 (台湾語), 英語
こんな記事もいかがでしょう

Speak More Fluently with This Simple Technique
27 いいね · 5 コメント

How to Read and Understand a Business Contract in English
21 いいね · 4 コメント

6 Ways italki Can Help You Succeed in Your School Language Classes
18 いいね · 9 コメント
他の記事