英語 の講師を検索する
KTW
"옵소서 "문법.......
사극에서 흔히 드는 대사인데,듣다 보니 왠지 멋지다는 생각이 들어서 배우고 싶어졌네요.ㅎㅎ
감사합니다.
2012年6月27日 15:39
回答 · 6
ㅋㅋㅋ -옵소서는 지금은 쓰지 않아요. 사극에 자주 나오기 때문에 다들 알고는 있지요. 그래서 '저 사람 뭐지? 좀 이상하다'라거나 '재밌는 사람이네'라고 생각할 확률이 높아요. 멋있게 보일 확률은 0%에 가까워요 XD
옵소서라고 하면 자신보다 높은 사람에게 쓰는 말인만큼 그 말을 들은 상대방은 당신이 자기 자신을 낮추고 있다고 느낄거에요. 이 말은 신하, 시종, 시녀들이 썼던 말인만큼 순종적인 느낌을 줍니다.
근데 KTW, you're so cuteXD
2012年6月29日
ㅎㅎ 멋지지 않고 이상하다고요?ㅎㅎㅎ 알았어요 좀 멎지게 말하려고 했는데..ㅜ ㅜ
2012年6月28日
성멸X 설명이지요 ㅎㅎ 그리고 맞아요. 지금 쓰면 이상한 사람으로 보일 거에요!
2012年6月28日
성멸해 주셔서 감사합니다.
사극에서 나오는 말인데 지금 쓰면 이상하지 않을까요?
2012年6月28日
자신보다 지위가 높은 사람에게 부탁할 때 쓰이기도 합니다.
여기서 제일 중요한 건 '자기보다 지위가 높은 사람'에게 쓴다는 거에요
2012年6月28日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!