多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
suomea suomeksi
Mitä tämä tarkoittaa?
"suomea suomeksi"
Tämä on nimi oppikirjassa,mutta minä en ymmärrä.
In Japanese "フィンランド語 フィンランド語”?
In English "Finnish Finnish"?
Miksi ei ole "suomea suomea" vai "suomeksi suomeksi"??
Minä haluaisin tietää tietyt mikä tarkoittaa.
2012年7月13日 02:35
回答 · 2
"Suomea suomeksi" tarkoittaa varmaan "Opi suomenkieltä suomalaisittain". Kirja siis opettaa luonnollisen kuuloista suomenkieltä, eikä kankeaa kirjakieltä.
Englanniksi parempi käännös olisi ehkä "finnish, in finnish"
「Suomea suomeksi」の意味はたぶん「フィンランド語をネイティブのように習う」。その本は自然なフィンランド語を教えてますと思います。
日本語でそれは「フィンランド語、フィンランド語で」とか。
2012年7月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
