We would probably just say, "Don't worry". We don't really have a more idiomatic way of saying it. There isn't an equivalent expression to "no comas ansias" in English.