多彩な 英語 講師陣から検索…
Fungo
Ho sceso le scale? Sono sceso le scale
quale forma e' corretta?
2012年7月14日 11:28
回答 · 5
1
Ho sceso le scale.
2012年7月14日
In genere diciamo:
1) sono sceso per le scale
2) ho sceso le scale
(1) risponde alla domanda:
come sei sceso ?
altra possibile risposta:
{ho preso l'ascensore, sono sceso con l'ascensore};
2012年7月14日
penso che dipenda dalle situazioni o da come le vuoi raccontare ma se usi "sono" , devi dire "sono sceso DALLE scale".
può anche succedere che un tuo amico ti chiama sullo smartphone : "allora,siamo in ritardo....dove sei?" e tu : "sto scendendo le scale (di casa) ,tra un po' sarò lì"
2012年7月14日
Nel tuo caso , quando racconti di tuo figlio che era in braccio a sua nonna , potevi anche dire "ho fatto le scale -di corsa -in tutta fretta -velocemente -in tre secondi -in un attimo -in un lampo -in un batter d'occhio -come un fulmine....etc etc"
2012年7月14日
scendere può essere usato sia transitivamente che intransitivamente. Un verbo è transitivo quando "agisce" su un oggetto diretto come in "ho preso il libro", "ho colpito l'albero", ecc...
Uso transitivo:
Ho sceso le scale (nessuna preposizione)
Uso intransitivo:
Sono sceso dalle scale (preposizione DA)
Sono sceso dall'auto (preposizione DA)
Gli operai sono scesi in piazza per protestare (preposizione IN)
2012年7月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Fungo
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, イタリア語
言語学習
英語, フランス語, イタリア語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
