多彩な 英語 講師陣から検索…
Lucas Santos
Wann sollte man "Ahnung" und "Idee" benutzen ?
Ich weiß es nicht, weil in English ich " I have no idea " sage, aber in Deutsch gibt es beide Forms. Können Sie mir das bitte erklären ?
Vielen Dank im Voraus
2012年7月16日 21:24
回答 · 3
I have no idea = ich habe keine Ahnung.
Eine Idee haben ist wie auf englisch.
Was soll ich meiner Freundin zum Geburtstag schenken, hast du eine Idee?
Ich habe keine Idee, was ich heute kochen könnte.
Keine Ahnung bedeutet ich weiß es absolut nicht und ich will auch nicht darüber nachdenken.
Ahnung haben bedeutet, etwas können, etwas wissen.
Hast du eine Ahnung, wo mein Schlüssel sein könnte?
Er hat viel Ahnung von Computern.
Eine Ahnung haben = etwas "ahnen", galuben zu wissen, annehmen.
Ich habe eine Ahnung, dass es heute noch Regnen wird.
Nochmal kurz: Ich habe keine Ahnung = ich weiß es nicht, es ist mir auch egal, ich weiß es einfach nicht!!
Ich habe keine Idee = ich weiß etwas ganz bestimmtes nicht, mir fällt nichts ein.
auf Fragewörter: wann, wie, warum?? Immer: Keine Ahnung!
Frage was? je nach Kontext beides oder keine Idee.
Ich hoffe, du hast es jetzt besser verstanden.
2012年7月16日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Lucas Santos
語学スキル
英語, ドイツ語, ポルトガル語
言語学習
ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
12 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事