多彩な 英語 講師陣から検索…
Farzam
what is the meaning of the following in english or basic arabic?
تری کل شی یهون
کل ما یطری
و تنطحت الدهر هالک صویب
مهما بقی فی خاطری ونات
2012年8月4日 07:39
回答 · 2
this is the best translation i could do its a bit hard but i did it :D
تری کل شی یهون
everything els gets easy
کل ما یطری
every time he/she comes to mind
و تنطحت الدهر هالک صویب
i past out through the years gone injured
مهما بقی فی خاطری ونات
whatever groans remins in my mind
2012年8月8日
it is poetry and it is too difficult to translate
but i will tell you the meaning of it .
it is about that he / she loves the other and he/she can do any thing to please the other .. ...
2012年8月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Farzam
語学スキル
アラビア語, 英語, クルド語, ペルシア語 (ファールシー語)
言語学習
アラビア語, 英語, クルド語
こんな記事もいかがでしょう

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
33 いいね · 13 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
11 いいね · 2 コメント

How to Talk About Your Strengths and Weaknesses Professionally
10 いいね · 3 コメント
他の記事
