William
Kumusta o kamusta? Which is correct? I have always read it as 'kumusta' but someone told me it's 'kamusta', are both acceptable?
2012年8月16日 19:54
回答 · 10
2
Hi Will! The word "KAMUSTA or KUMUSTA" comes from the Spanish phrase ¿Cómo está? The standard Tagalog spelling is Kumusta, but most Filipinos now use Kamusta. Kamusta ka? How are you? (for friends, same age or younger than you) Kamusta na po kayo? How are you? (polite version for older people) Hope it helps =)
2012年8月16日
Kumusta and Kamusta are basically the same words which mean "How are you". Kumusta is use in a formal conversation while Kamusta is use in casual one which is very common between the two. The word is derived from Spanish phrase Como Esta, most of our words are derived from Spanish words since Philippines was once a colony of Spain for over 300 years.
2021年10月23日
Sorry the other link was wrong. The right link about <a href="http://linguaholic.com/study-tagalog/kamusta-or-kumusta/">Kamusta or Kumusta</a> is this one here. Please delete my previous comment. thank you!
2014年11月22日
You can find a nice discussion about <a href="http://www.chinese-please.com/index.php/topic/2-the-definite-list-of-chinese-online-resources-for-language-learning/">Kamusta or Kumusta</a> here. Kind regards from Switzerland lingua
2014年11月22日
Kamusta is the proper one but most of the youngsters use Kumusta but both are acceptable. :)
2014年1月21日
さらに表示する
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!