多彩な 英語 講師陣から検索…
Anton
Cuando se emplea la palabra "ligazon" es extendida o no?
Cuando se emplea la palabra "ligazon" es extendida o no?Den ejemplos ,por favor!
2012年8月17日 20:57
回答 · 6
1
¡Hola!Entonces tu pregunta es la siguiente:
¿Cuándo se usa la palabra ligazón?
¿Su uso es muy extendido?, o ¿Se usa a menudo?
LIGAZÓN :
1.fem. Unión,trabazón,enlace de una cosa con otra.
"Esta novela carece de ligazón entre sus capítulos "
2.cualquiera de los maderos que se enlazan para componer las cuadernas del casco de un buque .
tiene el sentido de cohesión,enlace,vínculo.
Y sobre su uso,al menos en mi país, no se usa casi nunca,sólo la he visto escrita en textos de otros países hispanohablantes.
Sí se usan las palabras unión,enlace,vínculo, cohesión.Trabazón no, y la segunda acepción,la marítima,la acabo de aprender.Y "cuadernas" es muy técnico,es referida a los barcos de madera.
Espero que te haya servido.
2012年8月18日
Hola parlachin. La palabra ligazón no se utiliza apenas en el lenguaje cotidiano.
Su significado es el señalado en las anteriores respuestas de unión, enlace o vínculo.
Respecto a la frase que pones como ejemplo, aventuro que el texto está describiendo o está hablando de tres personas que tienen unas características, habilidades o personalidad excepcionales. El autor opine que la ligazón, es decir el vínculo que estas personas tienen con "lo más elementar y primigenio" (podrían ser con sus orígenes o con una cualidad intrínseca del ser humano) no basta para explicar cómo son esas persona. Es decir que hay algo más que ha producido tres seres humanos de los que se está hablando.
Por otra parte, el verbo ligar, de donde deriva la palabra ligazón, se utiliza mucho en cocina para indicar el proceso de unión y mezcla íntima de los distintos ingredientes para producir, por ejemplo, una salsa. En este contexto es en el único que he escuchado este término.
2012年8月24日
ligazón s. f.
1 Unión estrecha entre dos o más cosas.
ejemplo: existía una ligazón evidente entre ambos sucesos.
2 Cada una de las maderas que arrancan de la quilla de una embarcación.
es la primera vez que veo esta palabra 0.o aqui te dejo unos sinonimos que tu puedes usar
ligazón: enlace, unión, trabazón, vínculo
2012年8月18日
Hola ! quiero decir que no se que significa esta palabra(nuestro dictionario nos da una traduccion muy extrana) y si se la emplea frecuentemente o no?
No entiendo esa phrase "Esa ligazon a lo mas elemental y primigenio no hubiera bastado por si sola para producir tres ejmplares humanos como los que estamos considerando."
Gracias
2012年8月17日
Hola,no entiendo la pregunta.Qué quieres decir con "es extendida o no ? "
ligazón
los signos de interrogación y de exclamación en español se ponen al inicio y al final de la oración
2012年8月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Anton
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, ロシア語, スペイン語
言語学習
英語, フランス語, イタリア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

🎃 October Traditions: Halloween, Holidays, and Learning Portuguese
14 いいね · 0 コメント

The Curious World of Silent Letters in English
12 いいね · 4 コメント

5 Polite Ways to Say “No” at Work
19 いいね · 3 コメント
他の記事