多彩な 英語 講師陣から検索…
Meryll
What does 그런 거 and 일이라 mean and do in a sentence? Help please. :( I just want to ask what 그런 거 and 일이라 actually mean or do in a sentence. It came from a song "It's Me" of Sunny and Luna. Here's the whole sentence from the song: "내겐 기적 같은 일이라 그런 거야." Can someone explain clearly what's the purposes of these two words and also in what kind of situation or what kind of attitude/tone would you use these words? I asked someone and she said 그런 거 is kinda hard to translate literally in English but it can be interpreted as "it is because"? But I'm still confused. :-S T.T
2012年8月25日 06:51
回答 · 2
1
I don't know whole lyrics so I can't explain the sentence exactly. But I guess, the sentence means "Because it is like miracle to me, I did such a thing." ~이라, ~이라서 means because. 그런 거야, 그렇게 했다 means I did such a thing. If you let me know the whole lyrics, I'll let you know exactly.
2012年8月25日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!