KTW
거/게/건/걸 ...... 준말 것->거 것이->게 것은->건 것을->걸 거/게/건/걸 다 준말인 걸 잘 알고 있지만 문장을 쓸 때 어떻게 구분하여 쓰는지 모르겠습니다.예를 들어 아래 문장은 각각 분명히 의이가 다르긴 하지만 저에게는 차이가 없어 보입니다. ㅠ ㅠ 그것 좀 주세요 그게 좀 주세요. 그거 좀 주세요. 이건 뭐야 이게 뭐야 이거 뭐야 감사합니다.
2012年9月11日 03:22
回答 · 3
1
1) 그것 좀 주세요 2) 그게 좀 주세요. 3) 그거 좀 주세요. 1)번과 3)번은 차이가 없습니다. 3)번은 1)번을 더 줄여서 말한 거에요. 2)번은 틀린 표현입니다. 그게 -> 그것이 그것이 좀 주세요 (???) 1) 이건 뭐야 2) 이게 뭐야 3) 이거 뭐야 1), 2), 3) 모두 같은 뜻으로 사용할 수 있는데 1)은 약간 어감이 다를 수 있습니다. 1)은 이것은 뭐야?의 준말입니다. "은"은 대조, 강조, 화제를 나타내므로 당연히 그런 語氣가 추가된다고 할 텐데요 외국인이 그런 미묘한 차이까지 느끼기는 쉽지 않을 것입니다.
2012年9月11日
그게 좀 주세요.=그것이(x) 좀 주세요. (~좀 주세요. 무엇을? 그것을! ) 그것을 좀 주세요.(문법에 어긋나지는 않으나 '-요'는 어감상 구어체의 느낌을 갖으므로 '을'을 생략함.)=그것 좀 주세요.(구어체)=그거 좀 주세요.(구어체)
2012年9月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!