多彩な 英語 講師陣から検索…
Mike
¿En qué países se usa 'vosotros'? ¿En qué países se usa 'vosotros', y en qué no se usa? ¿Y qué se usa en cambio? ¿'Ustedes'?
2012年9月13日 08:23
回答 · 9
1
El vosotros prácticamente sólo se usa en España. Tal como dice Juan Luis, también en determinadas zonas de Andalucía y Canarias se usa el "ustedes". He escucha en estas zonas un uso mixto, al decir "ustedes que queréis", en lugar de "usteden qué quieren" o "vosotros qué queréis". Os recomiendo la lectura del siguente artículo, "NOTAS SOBRE LA CRONOLOGÍA DE LA ELIMINACIÓN DE VOSOTROS EN AMÉRICA" ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/29/95/38moreno.pdf
2012年9月13日
Hola, creo que sólo se usa vosotros aquí, en España. Pero espera la confirmación de gente de otros países hispanohablantes. Te muestro lo que dice el Diccionario Panhispánico de Dudas de la Real Academia Española: 2. Frente a ustedes (→ usted), vosotros es la forma empleada en la mayor parte de España para el tratamiento informal; implica acercamiento a los interlocutores y se usa en contextos familiares, informales o de confianza. Esta forma pronominal, así como las formas verbales de segunda persona del plural que le corresponden (calláis, bebíais, escribisteis, saldréis, etc.), carecen de uso en América y en algunas áreas meridionales españolas, como Canarias y Andalucía occidental, donde para el tratamiento informal en plural se emplea ustedes.
2012年9月13日
En España, por supuesto
2012年9月14日
Hola coincido con los comentarios antes realizados y muy atinados por cierto, y efectivamente en países hispanoamericanos es prácticamente nulo el uso de Vosotros.
2012年9月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!