多彩な 英語 講師陣から検索…
Ryoko
コミュニティ チューター¿Qué es la diferencia de las parabras quiero, quería y quisiera?
2012年10月14日 03:16
回答 · 7
1
Hola Ryoko.
El verbo en infinitivo de esas palabras es querer.
Quiero, quería y quisiera son conjugaciones.
Los sinónimos de querer son:
- desear, ansiar, anhelar, apetecer, aspirar, ambicionar, pretender. Ejemplo: yo quiero un coche.
- amar, estimar, adorar, venerar, reverenciar, enamorarse, prendarse. Ejemplo: yo quiero a mi mujer.
- decidir, disponer, proponerse, determinar, resolver, pretender, procurar. Ejemplo: yo quiero ir de fiesta esta noche.
En lo relativo a los tiempos verbales ejemplo:
Yo quiero (es en presente, como indicativo) a mi mujer. Se refiere a AHORA MISMO, en este preciso instante, si bien se extiende a todo el presente.
Yo quería (es pretérito imperfecto, como indicativo) a mi mujer. Da a entender que YA HE DEJADO DE QUERERLA, la acción ha terminado.
Yo quisiera (es en pretérito imperfecto, como subjuntivo). Expresa un DESEO, algo que ahora no se está produciendo y que NOS GUSTARÍA QUE SUCEDIERA.
Espero te sea de utilidad. Un saludo.
2012年10月14日
Hola Ryoko.
El verbo en infinitivo de esas palabras es querer y quiero, quería y quisiera son conjugaciones.
Por ejemplo:
Yo quiero (es en presente, como indicativo)
Yo quería (es pretérito imperfecto, como indicativo)
Yo quisiera (es en pretérito imperfecto, como subjuntivo)
En esta pagina puedes ver como se conjuga el verbo querer.
http://conjugador.reverso.net/conjugacion-espanol-verbo-querer.html
2012年10月14日
quiero = I want..... quería = I wanted......quisiera= I would like
2012年10月17日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Ryoko
語学スキル
英語, フランス語, 日本語, スペイン語
言語学習
フランス語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
14 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
50 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
