多彩な 英語 講師陣から検索…
abukris
"incassi", "entrate", "redditi", "guadagni"
Qual e' la differenza tra tutte queste parole?
2012年10月26日 14:37
回答 · 5
1
a) incasso
b) entrate
c) reddito
d) guadagno
(a) e` il piu` semplice: riguarda un negozo con la cassa, e rappresenta quello
che entra nella cassa dagli acquisti dei clienti; NON e` il guadagno, in quanto non
tiene conto dei costi (costo della merce, del personale, elettricita`, etc.).
(b) e` simile ad (a), ma si usa ad esempio per uno studio medico, per un avvocato, per una attivita` dove non esiste la 'merce' da vendere, ma si offre una
consulenza; anche qui NON e` il guadagno.
(c) il reddito e` in genere mensile o annuale, in genere si considera 'annuale';
rappresenta il vero guadagno, prima del pagamento delle tasse, cioe` la
differenza: entrate - costi; puo` essere relativo a una persona, una famiglia, oppure una azienda
(d) il guadagno e` relativo ad una singola operazione, e rappresenta sempre
(entrate - costi), si chiama 'guadagno lordo' se non hai calcolato le tasse,
e 'guadagno netto' quando hai calcolato le tasse;
Esempio:
--- sai che ho fatto un bel guadagno a vendere quella vecchia Volkswagen che tenevo da anni in garage, adesso comprero` cinque nuovi computer!
--- ho paura di dover chiudere il mio negozio; gli incassi sono alti, ma ho delle spese eccessive per l'affitto, quindi il guadagno finale e` troppo basso;
sto cercando un altro locale in periferia, per risparmiare sull'affitto.
--- il reddito dei parlamentari italiani e` fra i piu` alti al mondo, e alcuni di loro
cercano ulteriore (ancora di piu`) guadagno accettando mazzette (bribes)
da aziende o lobbysti; questo e` uno dei piu` grandi problemi che ha il nostro
Paese, per altri versi (in other respects) meraviglioso.
2012年10月26日
L'incasso è l'ammontare del tuo guadagno giornaliero.
Quando hai un negozio tutti i giorni hai delle entrate di denaro in cassa.
Il reddito è l'ammontare complessivo annuale. Chi lavora deve fare la dichiarazione dei redditi e dichiara il proprio reddito percepito.
Il guadagno è dato dalla differenza tra ricavo e costo.
2012年10月26日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
abukris
語学スキル
英語, イタリア語, ロシア語, スペイン語
言語学習
イタリア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
3 いいね · 0 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
2 いいね · 1 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 17 コメント
他の記事
