多彩な 英語 講師陣から検索…
Liza
В английском языке есть такое понятие, как "отчество"?
Например, в русском языке, обращаясь к человеку, мы называем его по имени и отчеству: Иван Петрович. А как это будет звучать на английском?
2012年11月7日 14:20
回答 · 1
3
В англоговорящих странах существует среднее имя (имена).
При рождении ребенок обычно получает два имени: личное имя (personal name, first name) и среднее имя (middle name).
Среднее служит дополнительным индивидуализирующим знаком, особенно для людей, с широко распространенными фамилиями и именами. Оно обычно представлено начальной буквой (средним инициалом) в полных именах и пишется между личным именем и фамилией:
Edgar A. Poe - Edgar Allan Poe
Иногда вместо личного имени в повседневном обращении используется среднее имя:
Mackenzie Phillips (Laura Mackenzie Phillips)
А иногда среднее имя используют в качестве фамилии:
Tom Cruise (Thomas Cruise Mapother)
Но отчество или среднее имя это не одно и тоже, поэтому будет Ivan Petrovich, но обычно обращение идет только по имени, без отчества.
2012年11月7日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!



