多彩な 英語 講師陣から検索…
abukris
"Studiosi" e "scienziati"...
Qual e' la differenza tra queste due parole? Datemi qualche contesto, per favore!!!
2012年11月12日 08:19
回答 · 4
E` semplice, secondo me:
/studioso/ e` la persona che studia.
/scienziato/ e` la persona che raggiunge delle conclusioni di tipo scientifico.
Quindi:
-- tutti gli scienziati sono anche studiosi (altrimenti non potrebbero conoscere i fondamenti per fare le loro scoperte!)
-- esistono studiosi, che per vari motivi, per esempio per la lontananza da un contesto scientifico non riescono ad essere anche scienziati.
Nel campo letterario o filosofico, in genere si usa /studioso/ per dire /scienziato/, termine che non sarebbe appropriato, in quanto si tratta di opere di ideazione alle quali ipparadigmi della validita` scientifica non possono essere applicati, anzi non avrebbero significato.
-- Pietro Bianucci e` stato per anni uno studioso della vita degli astronomi, e di recente ha pubblicato un pregiato libro sulla vita di questi scienziati.
-- Ogni scienziato conosce la fatica dello studioso, e la tenacia che questa richiede, cosi` come l'atleta conosce lo sforzo degli allenamenti.
2012年11月12日
Grazie!
2012年11月12日
Lo studioso è quella persona che studia la storia, la matematica etc.
Invece lo scienziato è quello che scopre che cosa c'è nel cosmo se ci sono nuovi esseri viventi ed anche sperimenta la medicina.
2012年11月12日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
abukris
語学スキル
英語, イタリア語, ロシア語, スペイン語
言語学習
イタリア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
11 いいね · 8 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
13 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
10 いいね · 4 コメント
他の記事