多彩な 英語 講師陣から検索…
Hikari
O que significam as abreviaçoes?
dlç, tbm, tdb, oq, rsrs, vc, ctg, pqp?
2012年11月24日 13:31
回答 · 4
3
dlç - delícia, which means delicious, something you find very good even if it doesn't relate to food
tbm - também, too, also people also use TB
tdb - tudo bem, which means fine, ok, good
oq - o quê, o que, meaning what in a question or any context. Normally the que is abbreviated as q
rsrs - it's a way of people to express laughing, could be also "hahaha" or "hehehe", "hihihi", "hohoho", "aheoahoeahoaheoa", "kkk"
vc - você
ctg - contigo, with you
pqp - puta que o pariu (it's a bad word and I don't recommend using it)
2012年11月24日
2
Só fazendo uma adição: 'oq' - o que e 'rsrs' não é uma abreviação é uma risada como "hehe" para vocês.
2012年11月24日
2
Delícia, também, tudo bem, risos, você, contigo, puta que pariu. Respectivamente.
2012年11月24日
WIKI : Abreviatura ou abreviação expressão ou frase, usada em geral na escrita, onde freqüentemente se utiliza com um ponto final para se indicar que se trata de uma forma incompleta. Adj. é a abreviatura de adjetivo; máx., de máximo; V. Ex.ª de Vossa Excelência; A/C e Ref. são abreviaturas de aos cuidados de e referência (fórmula usada em cartas comerciais). Eles criaram as abreviaturas no século XIX para poder se comunicar com facilidade.
Desde o advento do manuscrito, a prática das abreviações (em sentido amplo) se vem incrementando. No passado, elas podiam ser consideradas mais ou menos estáveis e comuns (abreviaturas) ou mais ou menos episódicas (abreviações).
2012年11月24日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Hikari
語学スキル
英語, 日本語, ポルトガル語
言語学習
日本語, ポルトガル語
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
11 いいね · 4 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
10 いいね · 3 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 19 コメント
他の記事
