Kann ich umgangsprächlich "was" statt "etwas" sagen? Ich weiß, dass ich so was in kein Aufsatz verwenden soll, aber mit Freunde u.s.w. darf ich "was" statt "etwas" sagen? Nür im bestimmte Ausdrüke od

多彩な英語講師陣から検索…

Kate

Kann ich umgangsprächlich "was" statt "etwas" sagen? Ich weiß, dass ich so was in kein Aufsatz verwenden soll, aber mit Freunde u.s.w. darf ich "was" statt "etwas" sagen? Nür im bestimmte Ausdrüke oder immer wenn ich "etwas" sagen soll? Beispiele, die mir nicht so schlecht klingen: Ich habe was für dich. Ist was passiert? Das ist was anderes. Geht das?

2012年12月3日 06:33

回答 · 5

Die drei Beispiele kann man so verwenden. Und wie du richtig geschrieben hast: In Aufsätzen sollte man sowas (so etwas) nicht verwenden ;)

2012年12月3日

Die Beispiele sind richtig. Es gibt eine feststehende Konstellation, in der man "etwas" nicht mit "was" ersetzen kann: "Das ist eine etwas andere Frage", zum Beispiel, oder "das etwas andere Theater". Hier bedeutet "etwas" eben nicht "was", sondern in etwa "zu einem gewissen Grad". Übrigens kann man "was" durchaus auch schreiben, es kommt nur darauf an, wo und in welchem Zusammenhang.

2012年12月5日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！