多彩な 英語 講師陣から検索…
Zhenya
"guess" на русском.
гадать
гадаться
догадываться
угадывать
разгадывать
отгадать
в чем отличаются эти слова? буду признателен, если объясните о их пользованиях в примерных текстах.
еще, догадываться-догадаться, есть ли между ним разница в значении?
2012年12月10日 18:47
回答 · 5
2
гадать - либо перебирать варианты в поиске правильного, либо процесс гадания. Цыганка гадала мне на картах.
гадаться - нет такого слова
догадываться - Размышляя, прийти к правильному выводу. Я догадался о смысле задаче.
угадывать - случайно дать верный ответ. Угадать где спрятан шарик.
разгадывать - разгадывать кроссворд. Процесс отгадывания.
отгадать - Близко к угадать. Только там больше случайность, а тут - знание ответа. Отгадать загадку.
2012年12月10日
1
гадать - задумываться над чем-то, пытаться предугадать что-то. Пример: Я сидел напротив него и гадал, как долго он будет смотреть на меня.
гадаться - такой глагол является старым, уже не употребляющимся словом.
догадываться - предпологать. Пример: Я начал догадываться, что наш поезд не придет.
угадывать - узнать о чем-то раньше результата. Пример: Он угадал мое счастливое число.
разгадывать - сам мыслительный процесс, когда ты пытаешься узнать что-либо. Пример: Мы стали разгадывать эту странную анаграмму.
отгадать - синоним "угадать" - найти решение. Пример: Мы отгадали, в каком кармане лежит ключ.
Разница между "догадываться" и "догадаться". "Догадываться" - незавершенный процесс размышления над задачей. "Догадаться" - завершенный процесс, когда вы уже имеете результат.
Надеюсь, я смогла Вам помочь :)
2012年12月10日
1
There's no one common word in Russian for the word "guess". The translation is always depend on the context
And догадываться-догадаться it is the same word ;)
2012年12月11日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Zhenya
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, ヘブライ語, 日本語, 韓国語, ロシア語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, ヘブライ語, 日本語, ロシア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

English Vocabulary for Using Microsoft Office at Work
25 いいね · 3 コメント

How to Answer “How Was Your Weekend?” Naturally in English
56 いいね · 29 コメント

Why Some Jokes Don’t Translate: Understanding Humor in English
15 いいね · 6 コメント
他の記事
