英語 の講師を検索する
JessicaLee
Est-il acceptable?
Peut-on écrire des mots français sans accents, et les marques? Est-il acceptable pour l'écriture informelle, ou est-il grossier?
Exemples:
francais (sans cédille)
hopital (sans accent circonflexe)
ecrire (sans accent aigu)
Merci!
2012年12月10日 20:32
回答 · 9
1
Pour moi, les accents sont essentiels, surtout la cédille et l'accent aigu car ils changent le son des lettres. Voici un exemple :
- le garcon est alle au cinema (phonétiquement "luh garkon ay alluh o sinuhma")
- le garçon est allé au cinéma (phonétiquement "luh garson ay allay o sinayma")
L'accent aigu est particulièrement important pour différencier les verbes et les noms. Par exemple "aide" (nom - help) et "aidé" (verbe - helped)
- je n'ai pas besoin d'aide et personne ne m'a aide. (sans accent = bizarre !)
- je n'ai pas besoin d'aide et personne ne m'a aidé.
L'absence de l'accent aigu me dérange tellement que quand je suis incapable de le faire, j'écris "er" au lieu de "e" pour garder le son et tant pis pour l'erreur!
2012年12月11日
1
Cela va dépendre de la personne qui répond ! Pour moi en tout cas, c'est acceptable sur internet, surtout si on n'a pas un clavier qui le permet, mais cela peut être parfois difficile à comprendre
2012年12月10日
1
Je suis pour une simplification du "franssais" !!!!
Pour les accents, c'est un gros problême avec internet.
Ici je les corrige parceque le but est d'apprendre la langue mais ce n'a pas d'importance.
La cédille plus délicat.
2012年12月10日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
JessicaLee
語学スキル
英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語
言語学習
フランス語, ドイツ語, イタリア語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

The Power of Storytelling in Business Communication
44 いいね · 9 コメント

Back-to-School English: 15 Must-Know Phrases for the Classroom
32 いいね · 6 コメント

Ten Tourist towns in Portugal that nobody remembers
59 いいね · 23 コメント
他の記事