多彩な 英語 講師陣から検索…
Anna
was bedeutet diese Wendung "wie in schlechten Romanen"??
Ich weiss nur , es ist auch der Titel eines Romans von H
2012年12月14日 08:19
回答 · 3
4
Wie in einem schlechtn Roman:
Es beschreibt ein Erlebnis oder eine Handlung wie sie eben in einem schlechten Roman vorkommt. (Ein Kitsch-Roman, Schund-Roman, Groschen-Roman vielleicht auch Liebes-Roman)
Man erlebt zum Beispiel das gleiche Schicksal wie eine Romanfigur (erlebt ein Unglück, verliebt sich neu ... und am Ende wird alles gut)
Außerdem ist es ein Buchtitel von Heinrich Böll, wo ein Mann die Realität nicht erkennt und seine Frau die Fäden zieht (soll auch im echten Leben vorkommen)
2012年12月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Anna
語学スキル
中国語 (普通話), 中国語 (その他), 英語, ドイツ語
言語学習
英語, ドイツ語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
