When do you say that? Or How do you say that another way?
Don't give hostages to fortune.
多彩な 英語 講師陣から検索…
回答 · 2
0
hostage to fortune means an act, commitment, or remark which is regarded as unwise because it invites trouble or could prove difficult to live up to.
In other words, you can say: Don't make unwise comments or promises that you can't keep.
0
'Hostages to fortune' comes from a famous quote from the writer and philosopher Francis Bacon 'He that hath wife and children hath given hostages to fortune, for they are impediments to great enterprises, either of virtue or mischief.' Here it means that once you have a wife (or husband) and children or other people depending on you, you can't go off on a reckless, great adventure.
Today we also use it to describe an action or statement that is risky because it could cause you trouble later.
'The Prime Minister was extremely cautious, saying nothing inflammatory and giving no hostages to fortune.'
'He was very cautious with his words and gave no hostages to fortune.'
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!
今すぐ学習を始める
