How to say me dawaswala / Aajkal(Nowadays) in spoken Tamil?
How would I say the following question in spoken Tamil?

These days I am working in Melbourne.
Aajal main melbourne men kam karta hoon. (Hindi)
me dawaswala mama melbourne wala weda karanava. (Sinhala)

Indha naargalil naan melbournil velai paarkkiren (Written Tamil).

But spoken Madras / Thanjavur Tamil?

I have much respect for Yaazhpanam Tamil (Jaffna Tamil) but its not very useful in India, and I speak too much Sinhala in my Tamil also - So I am wanting a lot of help to be a good speaker.

Question

How to say me dawaswala / Aajkal(Nowadays) in spoken Tamil?
How would I say the following question in spoken Tamil?

These days I am working in Melbourne.
Aajal main melbourne men kam karta hoon. (Hindi)
me dawaswala mama melbourne wala weda karanava. (Sinhala)

Indha naargalil naan melbournil velai paarkkiren (Written Tamil).

But spoken Madras / Thanjavur Tamil?

I have much respect for Yaazhpanam Tamil (Jaffna Tamil) but its not very useful in India, and I speak too much Sinhala in my Tamil also - So I am wanting a lot of help to be a good speaker.

Answer

Which is your mother country?

Answer

I'd like to know why are you learning Tamil?

Answer

Naan melbourne nagaril paniyatrugiren

Answer

What about (in spoken form only)

naan lankele vasichchen.. "During those days" naan ovvoru kaalele sorru seekramaa saaptu  office -kku bicycle-aale  pooyirundhen.

Answer

onnum puriyala