Natacha
Difference between ””ying1gai1 and dei3 in Mandarin? 谢谢你。 我会写汉字可是昨天我用我的电脑写我的问题所以我不可以用汉字 :)
2012年12月18日 16:21
回答 · 4
no obvious differences between these two. dei is often used in northern parts of china whereas people in the southern parts do not use that term to express the idea of "should" or "must".
2012年12月20日
在这种情况下,「应该」和「得」的关系与英语中的「should」和「have to」类似。
2012年12月19日
得 de; if you pronounce like "dei", it is more like spoken chinese (accento dialetto?)
2012年12月19日
They have no difference when used in a statement sentence. The mood of 'ying gai' is stronger and more formal than 'dei'. 'dei' usually used in the oral, and seldom used in a question sentence. btw: You need to learn how to write Chinese characters. Come on! ^_^
2012年12月18日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Natacha
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, フランス語, ドイツ語, イタリア語, その他, ポルトガル語, ロシア語, スペイン語, ウクライナ語
言語学習
イタリア語, その他