¿Qué significa 'se le escapa'?
Por ejemplo en este dialogo :
-Otro día pueden ir a ver algo de tango al café tortoni -propone Elsa.
-Sí, qué romántico! -se le escapa a Angela.
Todos la miran extrañados.

Question

Answer

se le escapa,en este caso,es que ella dijo en voz alta lo que pensaba,y tal vez no era lo que esperaban los otros.
Tortoni tiene que ir con mayuscula,es un nombre propio ( uno de los lugares tipicos para ir en Buenos Aires,buscalo en google)
se le  escapa, a ella 
se me escapo,(pasado) a mi
¡saludos!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！