Leistung beim Master-Abschluss. - Danke!
Ich habe mein Master-Abschlusszeugnis bei den besten Noten im Bereich der Medizintechnik in Italien erworben. (Im Italienischen Schulsystem heißt diese Leistung: “110/110 e lode”).

Wie kann ich wegen eines Bewerbungsschreibens diesen Begriff -auf Deutsch, in eine bessere Schreibweise- setzen?

Vielen Dank!
Riccardo

Question

Leistung beim Master-Abschluss. - Danke!
Ich habe mein Master-Abschlusszeugnis bei den besten Noten im Bereich der Medizintechnik in Italien erworben. (Im Italienischen Schulsystem heißt diese Leistung: “110/110 e lode”).

Wie kann ich wegen eines Bewerbungsschreibens diesen Begriff -auf Deutsch, in eine bessere Schreibweise- setzen?

Vielen Dank!
Riccardo

Answer

Ich würde es so schreiben:

Ich habe an der [Name der Universität]-Universität in [Stadt], Italien den Master-Studiengang Medizintechnik mit Bestnote abgeschlossen.

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください！