Bonjour Ignacio, Bonjour Guilaine Jp, Bonjour Caroline
Je me permets d'intervenir car il me semble qu'il y a un peu de confusion quand à ce que représente ce « l’ ».
Il me semble, Ignacio, que tu sais déjà que l’on trouve souvent ce « l’ » devant le pronom «on». Maintenant, une erreur sur la nature de ce mot est tout à fait compréhensible car ta phrase extraite de son contexte est incomplète, je propose de la compléter ainsi :
« Une personne qu’on attaque systématiquement devient méfiante. »
Le pronom relatif «que», comme le fait noté Guilaine, est complément d'objet direct du verbe «attaque» et a pour antécédent «une personne».
« On attaque une personne systématiquement, cette personne devient méfiante. »
Donc dans la phrase suivante :
« Une personne que l'on attaque systématiquement.»
Le « l’ » n’est pas ici le pronom « le » mais bien l’article défini élidé « l’ », qui aujourd’hui n’a aucune autre fonction que de rendre plus agréable la prononciation.
Maintenant, pour en venir à ta question, voici les cas où tu devrais utiliser le « l’ » devant le pronom « on » :
1) Après « que » pour éviter le son produit « con » que l’on considère désagréable à l’oreille:
« Que l’on veuille ou non, il faudra bien y faire face un jour. »
« Qu’est-ce que l’on fait alors ? »
« Et bien, puisque l’on en parle, allons-y dès à présent. »
« La question que l’on abordera sera vite réglée. »
Etc…
2)Pour éviter que ne se rencontrent deux voyelles, c’est le cas de ton deuxième exemple:
« On dit qu'on parle très mal. » On dira plutôt : « On dit que l’on parle très mal. ».
« Si l’on veut, on peut lui donner rendez-vous. »
« Il t’a dit où l’on doit aller ? »
« Place de la Concorde, et l’on y rencontrera également son frère. »
PAR CONTRE, il faut que tu saches que l'on ne mettra jamais « l’ » devant « on », SI ON LE (c'est le cas ici) trouve suivi d’un mot commençant lui-même par « l »:
Exemples:
« Il veut qu’on livre ses paquets chez lui. »
« Il souhaite qu’on l’emmène avec nous. »
Donc en conclusion, ne servant aujourd’hui qu’à rendre plus harmonieuse la prononciation, dans tes phrases et d’une façon générale, son utilisation restera à discrétion de chacun.
Bonne journée.