Gracias muchas!!!

Si he entendido correctamente tu pregunta te refieres a "por donde". Utilizamos "por" porque la frase expresa un sentido de tránsito, de pasar por ese lugar en un recorrido más largo (Ej: El tren pasó por el túnel. Поезд проехал тоннель) o de recorrer el lugar Ej: el valle por donde caminaban parecía desierto (долина, по которой они шли, казалась пустынной). Podríamos utilizar sólo "donde" si habláramos de posición Ej: el duty free donde estuve esperando tres horas.

Un "duty free shop" es una tienda libre de impuestos, habitualmente situada en los aeropuertos. Lo que quiere decir la frase es que en el aeropuerto XXX, antes de subir al avión, te hacen pasar obligatoriamente por un "duty free shop". Algo parecido me ocurrió la semana pasada con mis hijos. Los llevé al zoológico y a la salida teníamos que pasar obligatoriamente por la tienda de souvenirs y tuve que comprar un peluche para mis hijos. Ahora te explico el significado de por donde. Imagina que vives en la ciudad X y quieres ir a la ciudad Y y tienes dos posibilidades, la carretera de la montaña y la carretera de la llanura. Le dices a un amigo: -Tengo a que ir a Y Y él te contesta: - ¿Y por dónde vas? que significa "¿por qué carretera vas?" Y tú contestas "Por la de la montaña"