多彩な 英語 講師陣から検索…
Iryna
La differenza tra "le lenzuola" e "i lenzuoli"
In mio libro c'è una spiegazione: il lenzuolo - le lenzuola (il paio), i lenzuoli (singolarmente). Non capisco la differenza. Mi potete spiegare più chiaramente per favore?
2013年2月19日 19:29
回答 · 9
1
Le lenzuòla, per indicare il paio che si stende sul letto
1 Ciascuno dei due teli di stoffa che si stendono sul letto tra il materasso e la coperta: un paio di lenzuola; cambiare le lenzuola
Se tu ci fai caso ,
il lenzuolo che va sul materasso è più piccolo del lenzuolo che poi coprirà te....
quindi quando parli di lenzuola sai già che si parla di una coppia formata da uno più piccolo e un altro più grande.
negli altri casi si dice "lenzuoli"
tutti i lenzuoli che ho a casa l'ho comprati in un negozio specializzato
http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Italiano/parola/L/lenzuolo.aspx
http://dizionari.corriere.it/dizionario_italiano/L/lenzuolo.shtml
http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/P/plurali-doppi-i-sovrabbondanti.shtml
http://it.wikipedia.org/wiki/Plurali_irregolari
ma nel parlare comune io dico sempre "le lenzuola" in qualsiasi caso.
2013年2月19日
Dunque "i lenzuoli" corrisponde al plurale della parola "il lenzuolo".
Le lenzuola indica due lenzuoli insieme, come dice il tuo libro, il paio. In particolare le lenzuola sono proprio i teli che si mettono sul letto dove dormiamo, quello su cui ci stendiamo e quello che ci copre, che non chiamiamo mai "i lenzuoli". Diciamo: cambio le lenzuola (del letto), sistemo le lenzuola, lavo le lenzuola.
Per semplificare:
le lenzuola: 2 teli
i lenzuoli: 5-6-10-1000 teli
(anche se è raro sentir dire "i lenzuoli")
2013年2月19日
ok, alla primo ho scritto "nel", e poi, non lo so perché, ho coretto)
2013年2月20日
si dice "nel mio libro" :D
2013年2月19日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Iryna
語学スキル
英語, イタリア語, ロシア語, スペイン語, ウクライナ語
言語学習
英語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
17 いいね · 14 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事
