Yangping
コミュニティ チューター
Neste caso " que" é mais usual ? À idade de trinta anos foi quando (que) fui primeira vez a Toledo. Este oração é correto? A oração original é " Eu fui primera vez a Toledo à idade de 30 anos." " Quero enfatizar a parte " à idade de 30 anos". Neste caso " que" é mais usual ?
2013年3月1日 08:57
回答 · 3
1
Olá Gustavo! Neste caso você não deve usar o "que", mas pode ser utilizado o "quando", como nos exemplos da Marynara.
2013年3月7日
1
Falamos assim: Fui à Toledo pela primeira vez quando tinha 30 anos. Ou: Estive em Toledo pela primeira vez quando eu tinha 30 anos. Ou: Quando eu tinha 30 anos, estive em Toledo pela primeira vez.
2013年3月3日
Gustavo, sempre que você apresenta exemplos aqui nota-se que o português que você está aprendendo é o europeu. Entretanto, a maioria das respostas é de brasileiros. Isso deve deixar você confuso. Sugiro que você especifique qual português você deseja aprender porque o brasileiro já é bem diferente do europeu. Essas duas línguas só têm o mesmo nome por motivos políticos. Elas já são bem diferentes entre si. Um abraço!
2013年3月3日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Yangping
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, インドネシア語, 日本語, ポルトガル語, スペイン語, ベトナム語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, インドネシア語, ベトナム語