多彩な 英語 講師陣から検索…
Naoko
"没冤枉你吧。"这句话是什么意思呢?
2013年3月10日 13:33
回答 · 8
1
あなたが不当な扱いをしませんか。
或いは
あなたを間違って責めなかったのですか。
2013年3月11日
1
冤: injustice, wrong
枉: 弯曲,扭曲的意思,crooked
so 冤枉 means : 被曲解了,误会了,蒙冤了 , someone is accused because of something they thought he has done(and it's bad thing), but actually he didn't do it
我没冤枉你吧 : 意思是那些事确实是这个“你”做的. i didn't blame you wrong ,right?
this expression may commonly used by parents blaming kids for bad behaviors
2013年3月11日
Hi I am Cesare from Italy , study English
2013年3月21日
it means "didn't mistreat you"
2013年3月11日
感谢大家!意思就明白了。((唔-怎么回事儿啊,不管我几次点击,没有反应,结束不了这揭示。。。希望过一会儿就办得到。。。
2013年3月11日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Naoko
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, 日本語, ペルシア語 (ファールシー語)
言語学習
中国語 (普通話), 英語, ペルシア語 (ファールシー語)
こんな記事もいかがでしょう

Santa, St. Nicholas, or Father Christmas? How Christmas Varies Across English-Speaking Countries
5 いいね · 3 コメント

Reflecting on Your Progress: Year-End Language Journal Prompts
3 いいね · 2 コメント

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
25 いいね · 18 コメント
他の記事
