多彩な 英語 講師陣から検索…
Simona
"马尾穿豆腐"什么意思?
2013年3月13日 16:35
回答 · 2
1
马尾穿豆腐--提不起。
字面意,豆腐很软,用很细的马尾不能提起来,会把豆腐切碎。所以是“提不起”。
其实的意思是要表达某人某话题”无法评论“,“不值一提”
2013年3月13日
1
So interesting!!
你知道歇后语?It's a kind of expression. It has two parts. The first part likes a puzzle and the second part will be the answer.
For instance, your sentence will be first part.
用马尾(马尾巴的毛,)去提、穿豆腐。
the second part, 第二部分(the answer part) :提不起来
用马毛去提豆腐,当然提不起来了。 要么马尾太细,马尾断了,要么豆腐碎了。
:)
2013年3月13日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Simona
語学スキル
中国語 (普通話), 英語, イタリア語, 日本語, スペイン語
言語学習
中国語 (普通話), 英語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
22 いいね · 17 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
17 いいね · 12 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
14 いいね · 6 コメント
他の記事
