兩者皆代表一個人對未來的期望，但「期昐」常用於未來事情發生有不確定性，而該人對可能發生的結果之一有最大的渴望。「期待」則常用於對未來既定將發生的事情，只須等待一段時間後就會實現。比如說，「我們期昐世界和平」（影射之意是世界和平不一定會發生），但「我們今年暑假要去瑞典玩，好期待喔」（意思是去瑞典一事，一定會發生，只要等時間到後即可）。前者說「我們期待世界和平」亦可，但此用法感覺上我們對世界和平的發生有信心。後者說「我們今年者假要去瑞典玩，好期昐喔」比較不自然。

相对来说“期待”更常用一些，期盼”比较书面化。它们的意思其实没太大区别。 在日常生活中，一般都是用“期待”，你可以说：很期待你明天的演出哦。我很期待哦！但用期盼的话就会觉得不那么自然。 但在书面语中，如：人们期盼着亲友们的平安归来。用期待的话感情就没那么强烈和深切了。