多彩な 英語 講師陣から検索…
maho
¿Qué significa "piso patera"?
Hola:
En http://www.ver-taal.com/noticias_20130318_desahucios_transcripcion.htm ocurre la frase "Los funcionarios aseguran que hay indicios para pensar que esta vivienda era un piso patera.". ¿Qué significa "piso patera"?
Saludos
2013年4月1日 13:02
回答 · 4
2
Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.
2013年4月1日
Un "piso patera" es un piso en el que viven muchísimas personas; por ejemplo, un piso de 50 m en el que vivan 14 personas.
El origen de la expresión está en las pateras, pequeñas embarcaciones en las que muchos africanos intentaban alcanzar la costa española y que ibas repletas.
2013年4月1日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
maho
語学スキル
カタルーニャ語, 英語, ドイツ語, イタリア語, スペイン語
言語学習
カタルーニャ語, イタリア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう
Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
9 いいね · 7 コメント
How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 いいね · 9 コメント
Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
8 いいね · 2 コメント
他の記事
