多彩な 英語 講師陣から検索…
xtinee
What is the difference between 네가 보고 싶어 & 너를 보고 싶어?
If I remember correctly, does '가' (조사) in 네가 보고 싶어 place emphasis on who you miss/want to see? How can you tell if 네가 보고 싶어 means "I miss you/it's you that I miss" or "you want to see"? I know it probably depends on the context of the conversation, but what happens if you just see it out of context and just by itself? Can Korean native speakers understand which meaning it has in this case?
2013年4月2日 13:52
回答 · 6
2
If you wanna say "I miss you", you have to say "네가 보고 싶어" or "네가 그리워".
And...
Hm...
I've never used "너를 보고 싶어". It means "I want to see you." "See" vs. "Miss" lol.
I know those have same words, "보고 싶다." But this sentence has two meanings.
One is "Miss" another one is "Want to see".
2013年4月2日
1
The interrogative sentence of Korean is formed with interrogative sentence ending, "-ㅂ니까, -습니까, -아/어/여/지+요, -니, -나, etc."
You want to see me?
Do you want to see me?
너는 나를 보고 싶니?
너는 내가 보고 싶니?
Do you miss me, too?
너도 내가 그립니? 그립다.
너도 나를 그리워하니? 그립다+하다, 그리워하다
2013年4月2日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
xtinee
語学スキル
英語, フィリピノ語 (タガログ語), 韓国語
言語学習
フィリピノ語 (タガログ語), 韓国語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
14 いいね · 12 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
15 いいね · 11 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
12 いいね · 6 コメント
他の記事