La différence de dictionnaire entre "La Rousse" et "Le Robert" Je veux acheter un dictionnaire français français pour m'aider d'apprendre le français. J'ai vu qu'il y a deux choix pour les dictionnai

多彩な英語講師陣から検索…

JJYY

La différence de dictionnaire entre "La Rousse" et "Le Robert" Je veux acheter un dictionnaire français français pour m'aider d'apprendre le français. J'ai vu qu'il y a deux choix pour les dictionnaires . Je n'arrive pas encore à bon niveau français, . J'apprends le français depuis 2 ans, J'aimerais entre dans une université en France pour continuer mes études. Et j'ai vu qu'il y a La Rousse proche, Le robert micro, Personnellement , je ne sais pas quelle différence entre les deux dictionnaire. Vous pourriez me donner un avis pour choisir lequel est mieux pour moi? Merci beaucoup :)

2013年4月15日 15:49

回答 · 8

Moi aussi je préfère le Larousse car il a un savoir encyclopédique. En lisant une définition, on apprend sur la nature et le fonctionnement des choses. Le Robert, lui, s'intéresse aux mots eux-même, à leur orthographe et aux liens qui les unis ensemble. Donc si on devait les comparer à des personnes, Larousse est un homme cultivé qui connait presque tout sur tout et Robert est un grammairien ennuyeux ! En attendant d'acheter votre dictionnaire, vous pouvez utiliser le Larousse gratuitement en ligne http://www.larousse.com/fr/dictionnaires/francais-monolingue

2013年4月16日

Bonjour ! Voici une bonne question sous-tendue par toute une philosophie. En effet les deux dictionnaires ne sont pas animés par la même esprit et vous trouverez des partisans pour l'un et pour l'autre. Le Petit Larousse existe depuis plus longtemps que le Petit Robert. Il est abondamment illustré. Il sépare les noms propres et les noms communs. Le Petit Robert est assez fouillé en revanche. Voyez plus précisément sur ce lien les différences plus fines entre les deux ouvrages : http://www.ledevoir.com/culture/livres/91412/larousse-ou-robert-deux-petits-livres-devenus-des-monuments-de-la-culture-francaise (Personnellement, je suis plutôt "Larousse", mais attendez d'autres avis...) Bon courage.

2013年4月15日