italki - ¿Coger el teléfono y ponerse al teléfono significan lo mismo? Si no significan lo mismo, ¿Cuál de es

多彩な英語講師陣から検索…

Mohammadreza

¿Coger el teléfono y ponerse al teléfono significan lo mismo? Si no significan lo mismo, ¿Cuál de estas oraciones es apropiada para esta frase? - ¿Está Carlos? - Ahora no puede .......... porque está bañandose.

2013年4月29日 20:35

回答 · 5

Significan lo mismo, dependiendo del pais una puede ser mas apropiada o coloquial que la otra, en españa es comun "coger" mientras que en latinoamerica se utiliza mas "ponerse"

2013年4月29日

Muchas gracias a los dos! ;)

2013年5月2日

Estoy de acuerdo con Ángela.

2013年5月2日

Coger el teléfono y ponerse al teléfono, son dos cosas totalmente diferentes. Coger el teléfono es contestar el teléfono mientras que ponerse al teléfono es cuando alguien contesta y el teléfono y dice: ahora no puede ponerse al teléfono por que se está bañando. Me hice entender?

2013年4月30日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！