As an aphorism or saying, I would translate it as: "Nada le acontece a la persona que duerme, mas que el sueño".

Nada viene en la vida para un soñador, solo sueños.

Creo es algo así: No pasa nada a quienquiera durmiendo, sino el sueño.

Nada le llega a un durmiente sino un sueño