what is mean, and how can use 'verb+ат' form?
what is mean, and how can use 'verb+ат' form?

ex)
Бир күнү жолдо келатып, кедей мүнүшкөр жер жайнаган малды көрөт.
Бир адам жолдо келаткан.

In these two sentences, what is mean of "келат"?

I know that mean of 'кел' is 'to come'. but normally in Kyrgyz language, there is vowel harmony rule. so, why vowel harmony rule is broken in 'келат'?

Question

what is mean, and how can use 'verb+ат' form?
what is mean, and how can use 'verb+ат' form?

ex)
Бир күнү жолдо келатып, кедей мүнүшкөр жер жайнаган малды көрөт.
Бир адам жолдо келаткан.

In these two sentences, what is mean of "келат"?

I know that mean of 'кел' is 'to come'. but normally in Kyrgyz language, there is vowel harmony rule. so, why vowel harmony rule is broken in 'келат'?

Answer

There is a simple verb and compound verb in Kyrgyz.
Ал келди.    
“Кел” appears as a simple verb here.
Ал келе жатат.    
“Келе жатат” is in the role of an auxiliary verb in a compound verb. Compound verb is often pronounced and written together: кел(е)  (ж)атат - келатат.

Бир күнү жолдо келатып (келе жатып), кедей мүнүшкөр жер жайнаган малды көрөт.
Бир адам жолдо келаткан (келе жаткан).