Is this translation correct? なんかならされてんな私。。。

多彩な英語講師陣から検索…

Fiona

Is this translation correct? なんかならされてんな私。。。<-not sure if this is correct, because the sentence was written in two different parts. Translation: Why am I getting used to this.../Am I getting used to this?

2013年6月17日 04:19

回答 · 3

The speaker seems to be talking to himself/herself when having found himself/herself (unexpectedly) used to something. However, I am not sure what native speakers would say in such a situation.

2013年6月17日

まだあなたの答えが見つかりませんか？

質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！