多彩な 英語 講師陣から検索…
[削除されました]
唧哇乱是什么意思？
在这个局子里‘唧哇乱’ 是什么意思？
德思礼先生哼着小曲，挑出一条最不喜欢的领带戴着上班，德思礼太太高高兴兴，一直絮絮叨叨，把唧哇乱叫的达力塞到了儿童椅里。
2013年6月29日 14:10
回答 · 5
1
it should be 哇唧+乱叫.
唧哇 is an onomatopoetic word mimicking the noise the frogs make. 乱 is an adjective meaning "chaotic" here. 叫 is "cry"(make a loud sound with your mouth, not the meaning with tears). Technically frogs don't cry with their mouth but you can still use the word. So 乱叫 means making chaotic random (somewhat loud) noise.
2013年6月29日
1
it should be "唧哇乱叫"，“唧哇” 是叫的声音(象声词)（难听的，或者生气的）。“乱”是形容词。“唧哇”和“乱”都是修饰“叫”的。
2013年6月29日
唧哇乱叫means blablablablalba
2013年6月29日
It's an adj. and it describe the person who makes a lot of noise.
2013年6月29日
まだあなたの答えが見つかりませんか？
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう！
