多彩な 英語 講師陣から検索…
cloud
"être au four et au moulin" est-ce que c'est une expression? "être au four et au moulin" est-ce que c'est une expression? et ca veut dire quoi?
2013年7月15日 20:57
回答 · 2
2
SIGNIFICATION : Ne pas pouvoir être partout à la fois. Ne pas pouvoir faire plusieurs choses en même temps. ORIGINE : Cette expression est attestée dès le XVIIe siècle. Elle provient du droit féodal (Lien externe), lorsque les paysans ou vassaux étaient, pour moudre leur grain et cuire leur pain, tenus d'utiliser le moulin et le four communs fournis par le suzerain, moyennant redevance (tout comme ils devaient utiliser son pressoir pour obtenir leur vin). Les deux tâches étant obligatoirement exécutées l'une après l'autre, il n'était pas possible d'être à la fois au moulin et au four ('Au moulin et au four, chacun va son tour'). Il est intéressant de noter que, comme la machine à café aujourd'hui, ou le lavoir, autrefois, ces deux endroits servaient à l'époque de lieux de rencontre et de discussions ('Au four et au moulin, on sait toutes les nouvelles').
2013年7月15日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!

ご自宅で快適に語学を学べるチャンスをお見逃しなく。経験豊富な語学講師陣の中からお選びいただき、今すぐ最初のレッスンにお申し込みください!