多彩な 英語 講師陣から検索…
Farid
What's the difference between "стирать" and "мыть"?
2013年7月20日 11:38
回答 · 7
4
'СТИРАЮТ' only clothes that you wear, for example shirts and dresses.
- This shirt needs WASHING. – Эту рубашку нужно ПОСТИРАТЬ.
'МОЮТ' all other things like cars, animals, hands, cutleries, body and stuff like that.
- I WASHED and went to bed. – Я ПОМЫЛСЯ и пошёл спать.
If someone 'ЧИСТИТ' something, during this he uses a brush.
- Don't forget to BRUSH your teeth. – Не забудь ПОЧИСТИТЬ зубы.
2013年7月20日
3
Стирать only refers to the laundry in this sense = to do the laundry
Мыть means to wash. It can be anything from your hands to your car, or your dishes, the same as in English basically.
Also Стирать can mean to erase, but this is completely different, because when it's used in this sense it is conjugated differently.
Он постирает - он сотрёт (future 3rd person singular)
Они стёрли - они выстрирали (past 3rd person plural)
Сотри с доски - постирай бельё (imperative singular)
2013年7月22日
1
Стирать - много воды.
Мыть - мало воды:-)
2013年7月20日
1
Стирать means to wash something made of cloth, fabric, such as shirts, towels, bedsheets etc.
Стирать also means to rub out something, for example, to erase a word from a blackboard or to mop the sweat from one's brow.
Мыть means to wash something with a lot of water.
If you wash something made of cloth with a lot of water, then both words are good, but стирать is more natural.
2013年7月20日
1. Стирать - два перевода имеет
а) To wash clothes - стирать одежду.
б) to remove a dust - стирать(убирать/уничтожать) пыль
Обычно говорят - стирать бельё, одежду; пыль, надпись.
2. Мыть - to wash, to clear, to clean.
Обычно говорят - мыть посуду, мебель, пол, стол, руки....
2013年7月20日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Farid
語学スキル
アラビア語, アラビア語 (エジプト), 英語, ドイツ語, ペルシア語 (ファールシー語), ロシア語, スペイン語
言語学習
アラビア語 (エジプト), ドイツ語, ロシア語, スペイン語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
29 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
