多彩な 英語 講師陣から検索…
★ Alexander ★
Bella raga
A youtuber often says at the beginning of his videos 'bella raga' and I have learnt that raga is a short form of ragazzi and I know that bella means beautiful, handsome etc. So is he just saying something like 'Beautiful guys' or is there some other meaning?
2013年8月11日 17:57
回答 · 8
1
Per capire il significato devi aggiungere la virgola:
Bella, raga!
Cioe`:
-- una cosa fatta bene, ragazzi!
-- mi piace questa cosa, ragazzi!
-- questa cosa e` bella, ragazzi!
-- that's cool, {boys, guys} !
E` un gergo SOLTANTO giovanile, che adesso va di moda (is cool) e, come sai, la televisione agisdce da specchio e da moltiplicatore quasi all'infinito per i termini gergali e a volte anche per i fatterelli (piccoli fatti) di pochissima importanza, che cosi` sembrano essere molto piu` importanti di quello che in realta` sono.
Usare questa espressione dopo i 16 anni (all'incirca) di eta` sarebbe alquanto infantile (could look like childish).
2013年8月12日
Per capire il significato devi aggiungere la virgola:
Bella, raga!
Cioe`:
-- una cosa fatta bene, ragazzi!
-- mi piace questa cosa, ragazzi!
-- questa cosa e` bella, ragazzi!
E` un gergo SOLTANTO giovanile, che adesso va di moda (is cool) e,
come sai, la televisione agisdce da specchio e da moltiplicatore quasi
all'infinito per i termini gergali e a volte anche per i fatterelli (piccoli fatti)
di pochissima importanza, che cosi` sembrano essere molto piu` importanti
di quello che in realta` sono.
Usare questa espressione dopo i 16 anni (all'incirca) di eta` sarebbe alquanto infantile (could look like childish).
2013年8月12日
You're welcome :D And yeah it's good cause I can somewhat follow it and even if I don't understand I'm still entertained :P
2013年8月11日
Oh, it's a game channel! Thanks :D
2013年8月11日
さらに表示
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
★ Alexander ★
語学スキル
英語, イタリア語, 日本語
言語学習
イタリア語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

Same Word, Different Meaning: American, British, and South African English
10 いいね · 7 コメント

How to Sound Confident in English (Even When You’re Nervous)
12 いいね · 9 コメント

Marketing Vocabulary and Phrases for Business English Learners
9 いいね · 2 コメント
他の記事