多彩な 英語 講師陣から検索…
Brainer
"talk to" vs "talk with"
Correct me, If I'm wrong, but I've found some information about using these 2 prepositions, but I don't know which one is correct.
Talk to
1. Is used when we are talking about a general subject.
2. Is used when only 1 person talks.
Talk with
1. Is used when we are talking about a complex or serious subject.
2. Is used when 2 or more persons talk.
2013年8月14日 20:10
回答 · 9
6
Actually, I think they are all wrong.
Talk to: The speech is in one direction.
One, two or more people may talk TO an audience, as long as the audience does not return any conversation.
However, if two or more people have an audience and the audience responds with questions, perhaps, we would use 'talk with', because the speech is in two (or more) directions.
It is the number of directions in which the speaking flows that determines 'talk to' or 'talk with'.
2013年8月14日
Brainer, es la misma diferencia entre "hablar con" y "hablar a"
I need to talk with Cristobal about this
Necesito hablar con Cristóbal sobre este asunto
(Quiere decir que va a havber un intercambio de opiniones, quieres saber lo que Cristóbal dice. En caso de que quieras comprar un coche y Cristóbal te pueda hacer una recomendación)
Pero:
I need to talk to Cristobal about this.
Necesito hablarle a Cristóbal sobre esto.
(Quiere decir que vas a decirle algo a Cristóbal, le vas a dar información, sobre lo cual no es necesario que responda para emitir opinión o dar información, puede ser por ejemplo que va a perder el empleo o que ganaste la lotería).
2013年8月14日
Personally, I think English speakers use the two pretty much interchangeably. The only slight difference in my mind is that if you use "with" there is probably a two-way conversation taking place as in "I talk with my Mom every week." whereas I would probably say "I talked to the audience" if I was trying to say that I gave a speech in which I was doing the talking and the audience was listening. And I totally agree with Frank. The number of people involved in the discussion has nothing to do with what word you choose.
2013年8月14日
Yes, I agree with Frank, good explanation.
I heard people say "talk to" a subject to say they are talking about a subject, but I am quite confident that is slang and quite incorrect.
2013年8月14日
まだあなたの答えが見つかりませんか?
質問を書き留めて、ネイティブスピーカーに手伝ってもらいましょう!
Brainer
語学スキル
英語, 日本語, ポルトガル語
言語学習
英語, 日本語
こんな記事もいかがでしょう

How to Ask for a Raise or Promotion in English
9 いいね · 8 コメント

The Key to Learning a Language Faster
30 いいね · 8 コメント

Why "General English" is Failing Your Career (An Engineer’s Perspective)
30 いいね · 12 コメント
他の記事
